Vertalen

De documenten die Boswyck Legal Translations voor u als expat vertaalt hebben veelal te maken met het verkrijgen van een werk- of verblijfsvergunning, scholing van uw kinderen, huwelijk of geboorte van een kind. Hierbij kunt u dan denken aan:

• diploma's
  
• schoolrapporten
• verklaring omtrent gedrag
• rijbewijs
• geboorteaktes
• huwelijksaktes.

Daarnaast verzorgt Boswyck Legal Translations de vertaling van andere, meer juridische documenten zoals:

• samenlevingsovereenkomsten
• echtscheidingspapieren
• testamenten
• processtukken.

Voor bedrijven is Boswyck Legal Translations behulpzaam bij het vertalen van:

• zakelijke correspondentie
• statuten
• contracten
• volmachten.

U kunt zowel documenten van het Nederlands naar het Engels laten vertalen of vice versa. Wij leveren zonodig beëdigde vertalingen. Voor het merendeel van bovengenoemde officiële documenten is een beëdigde vertaling noodzakelijk. Alleen beëdigde vertalingen kunnen namelijk gelegaliseerd worden bij de autoriteiten in Den Haag. Een beëdigde gelegaliseerde vertaling kan daarna voor officiële doeleinden in het buitenland worden gebruikt. Elk land hanteert  weer andere eisen voor het legaliseren van documenten. Boswyck Legal Translations helpt u hiermee en geeft advies.

Op alle vertaaldiensten zijn de Algemene Voorwaarden van de NGTV van toepassing. Deze Algemene Voorwaarden kunt u ook nalezen op deze website.