Boswyck Legal Translations

Boswyck Legal Translations is een klein vertaalbureau dat zich voornamelijk richt op het vertalen van officiële en juridische documenten voor Nederlandse en Belgische expats, Nederlandse en Belgische bedrijven met een vestiging in het buitenland en buitenlandse bedrijven. Wij leveren vertalingen van en naar het Engels  en verzorgen tevens de legalisatie van deze documenten bij de diverse overheidsinstanties in Nederland en België, dit laatste in samenwerking met beëdigde vertalers in België. Boswyck Legal Translations heeft een grote mate van expertise over de benodigde documenten en vereisten voor met name de landen in het Midden-Oosten en het Verre-Oosten. Boswyck Legal Translations biedt kwaliteit en flexibiliteit en garandeert betrouwbaarheid.

Persoonlijk

Graag stel ik me aan u voor. Mijn naam is Nancy de Kok. In 2002 heb ik Boswyck Legal Translations opgericht om Nederlandse en Belgische expats en bedrijven met mijn vertaaldiensten te kunnen helpen. Ik heb jarenlang in het buitenland gewoond, in zowel het Midden-Oosten, het Verre Oosten als in Australië. Ik weet dan ook goed wat er zoal komt kijken bij een verhuizing naar en het wonen in het buitenland. Dat maakt dat ik goed met u mee kan denken en maatwerk lever. Omdat het vertaalwerk in-house gebeurt zijn de communicatielijnen kort en is de flexibiliteit groot. Naast vertaler ben ik ook jurist waardoor ik goed bekend ben met het juridisch taalgebruik en de terminologie.